Wir haben viel ausprobiert und gemerkt, dass der Mix entscheidend ist: Für emotionale Momente wie die Traurede passt der Flüsterstil gut, für Dankesworte eher konsekutives Dolmetschen. Bei großen Feiern kann auch ein simultaner Ansatz sinnvoll sein. Wichtig ist, dass die Moderation nicht Wort für Wort übersetzt, sondern die Stimmung transportiert. So bleibt der Flow der Hochzeit erhalten, und die Gäste bleiben im Moment.
Wir haben viel ausprobiert und gemerkt, dass der Mix entscheidend ist: Für emotionale Momente wie die Traurede passt der Flüsterstil gut, für Dankesworte eher konsekutives Dolmetschen. Bei großen Feiern kann auch ein simultaner Ansatz sinnvoll sein. Wichtig ist, dass die Moderation nicht Wort für Wort übersetzt, sondern die Stimmung transportiert. So bleibt der Flow der Hochzeit erhalten, und die Gäste bleiben im Moment.